gelare

gelare
gelare [lat. gĕlare ] (io gèlo, ecc.).
■ v. tr.
1. [rendere freddo come ghiaccio, anche fig.: una temperatura che gelava l'acqua ; la notizia mi gelò il sangue ] ▶◀ (non com.) aggelare, congelare, ghiacciare, (non com.) raggelare, [spec. fig.] agghiacciare. ‖ assiderare. ◀▶ scaldare, sgelare.
2. (fig.) [togliere improvvisamente la cordialità, lasciando ammutoliti: la sua comparsa gelò l'ambiente ; la sua risposta ci ha gelato ] ▶◀ freddare, fulminare, impietrire, paralizzare, raggelare. ‖ lasciare di sasso (o di stucco), sbalordire, sconcertare.
■ v. intr. (aus. essere ) e gelarsi v. intr. pron.
1. [farsi ghiaccio, diventare ghiaccio: l'acqua gela a zero gradi ; il lago (si ) è gelato ] ▶◀ (non com.) agghiacciarsi, congelarsi, ghiacciare, ghiacciarsi, (non com.) raggelarsi. ◀▶ disgelare, sciogliersi, sgelare.
2. (fig.) [diventare freddo come il ghiaccio: con questo freddo (mi ) sto gelando ] ▶◀ agghiacciare, assiderare, congelare, ghiacciare, morire di freddo, (scherz.) surgelare. ↓ battere i denti, intirizzirsi. ◀▶ morire di caldo, sudare.
● Espressioni: sentirsi gelare (il sangue) [provare grande spavento o raccapriccio] ▶◀ agghiacciarsi, atterrirsi, inorridire. ↓ impaurirsi, spaventarsi.
■ v. impers. (aus. essere o avere ) [fare il gelo: stanotte è gelato ] ▶◀ ghiacciare.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • gelare — ge·là·re v.tr. e intr. (io gèlo) AU 1. v.tr., trasformare in ghiaccio, ghiacciare: il freddo ha gelato l acqua dello stagno | estens., coprire di ghiaccio, congelare: il freddo ha gelato le piante | intirizzire: questo freddo gela le mani… …   Dizionario italiano

  • gelare — {{hw}}{{gelare}}{{/hw}}A v. tr.  (io gelo ) Agghiacciare, congelare (anche fig.): il freddo mi gela i piedi. B v. intr.  e intr. pron.  ( aus. essere ) 1 Divenire di ghiaccio (anche fig.): i torrenti gelano; mi si è gelato il sangue nelle vene. 2 …   Enciclopedia di italiano

  • gelare — A v. tr. 1. agghiacciare, congelare, aggelare (lett.), raggelare, raffreddare, refrigerare □ assiderare □ sorbettare CONTR. sgelare, scaldare, riscaldare □ bruciare, sciogliere, sghiacciare 2. (fig.) f …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • gelare — kırbaşı …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • gelegıra-gelare — kırbaşı nahiyesi …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • ghiacciare — ghiac·cià·re v.intr. e tr. AU 1a. v.intr. (essere) diventare di ghiaccio, gelare: il laghetto è ghiacciato nella notte Sinonimi: gelare, congelare. 1b. v.intr. (essere o avere) con uso impers., gelare: stanotte è ghiacciato Sinonimi: gelare. 2. v …   Dizionario italiano

  • gelée — [ ʒ(ə)le ] n. f. • 1080; bas lat. gelata, de gelare → geler 1 ♦ État de la température lorsqu elle s abaisse au dessous du zéro de l échelle thermométrique et provoque la congélation de l eau. ⇒ gel, glace, verglas. Gelées hâtives ou gelées d… …   Encyclopédie Universelle

  • geler — [ ʒ(ə)le ] v. <conjug. : 5> • XIIe; lat. gelare I ♦ V. tr. 1 ♦ Transformer en glace, solidifier par le froid. ⇒ congeler, surgeler. Un temps « à geler le mercure » (Gautier). Par ext. Durcir par le froid. L hiver sibérien gèle profondément… …   Encyclopédie Universelle

  • gélatine — [ ʒelatin ] n. f. • 1611; it. gelatina ♦ Substance protidique obtenue à partir du collagène des tissus animaux soumis à l action prolongée de l eau bouillante. Feuilles de gélatine alimentaire. Les gélatines sont des supports utilisés en… …   Encyclopédie Universelle

  • gélatiné — gélatine [ ʒelatin ] n. f. • 1611; it. gelatina ♦ Substance protidique obtenue à partir du collagène des tissus animaux soumis à l action prolongée de l eau bouillante. Feuilles de gélatine alimentaire. Les gélatines sont des supports utilisés en …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”